Revista
BRASIL-EUROPA
Correspondência Euro-Brasileira©
Revista
BRASIL-EUROPA
Correspondência Euro-Brasileira©
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Índice da edição Índice geral Portal Brasil-Europa Academia Contato Convite Impressum Editor Estatística Atualidades
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Revista Brasil-Europa - Correspondência Euro-Brasileira 120/18 (2009:4)
Editor: Prof. Dr. A.A.Bispo, Universidade de Colonia
Direção administrativa: Dr. H. Hülskath
Organização de Estudos de Processos Culturais em Relações Internacionais (ND 1968)
Academia Brasil-Europa
Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa (ISMPS 1985)
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1998 e anos seguintes © 2009 by ISMPS e.V. Edição reconfigurada © 2014 by ISMPS e.V. Todos os direitos reservados
ISSN 1866-203X - urn:nbn:de:0161-2008020501
Doc. N° 2476
Projetos de cooperação e intercâmbio França-Polonia-Alemanha-Brasil
Jaroslav Jan Kaczmarczyk e Aleksandra Adamiec
Realizou-se, no dia 5 de março de 2009, um encontro no centro europeu da A.B.E. destinado á discussão de projetos de cooperação e intercâmbio musicais e musicológicos no âmbito das relações França-Polonia-Alemanha-Brasil. Os projetos foram desenvolvidos pelo musicólogo e músico Jaroslav Jan Kaczmarczyk e pela pianista Aleksandra Adamiec. Residentes em Colmar, França, desenvolvem intensas e múltiplas atividades a partir dessa cidade alsaciana. Ambos possuem um particular interesse pela cultura brasileira, sendo acompanhados e orientados nesse sentido pela Dra. Ester de Oliveira Gottschall, brasileira residente em Estrasburgo. Os iniciadores pretendem dar início às atividades de cooperação e de intercâmbio com uma viagem de conferências, concertos temáticos e ilustrados, seminários e workshops ao Brasil. Preparam-se assim através do estabelecimento de contactos e encontram-se abertos a sugestões e propostas de departamentos de música e musicologia de universidades brasileiras e de instituições culturais e artísticas.
Tais intenções vêem de encontro ao trabalho que a A.B.E. e seus institutos de pesquisa integrados vem desenvolvendo há décadas e que visa o estreitamento de laços científico-culturais entre a Polonia e o Brasil. Além do mais, surgem como de particular atualidade, tendo-se em vista o programa dedicado às relações franco-alemãs e suas repercussões no Brasil, com especial consideração da Alsácia, promovido pela passagem dos 40 anos de trabalhos de renovação teórica dos estudos França-Brasil e Alemanha-Brasil da organização Brasil-Europa (Veja outros artigos nesta edição).
Os trabalhos relativos às relações entre a Polônia e o Brasil remontam, na tradição a que se pretende a A.B.E., a concerto de autores contemporâneos poloneses realizado por Paulo Affonso de Moura Ferreira no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, em 1969. Na década de 80, destacou-se nesse sentido o professor Marek Bartkiewicz, membro fundador do ISMPS. Ciclos de estudos na própria Polônia foram desenvolvidos em viagens promovidas pela A.B.E. (Varsóvia, Cracóvia, Breslau, Swinemünde, diferentes cidades da Silésia e outras localidades). Relatos de algumas dessas atividades foram publicados em números anteriores desta revista. Dos eventos, pode-se salientar o seminário dedicado à Chopinística, Chopinismo e Chopinologia em contextos euro-brasileiros, desenvolvido em cooperação com a Universidade de Bonn (2004). Os trabalhos da A.B.E. na Alsácia estiveram até passado recente a cargo de Henrique Travassos Siffert, Professor do Conservatório de Colmar. Após o seu falecimento, procura-se renovar elos e retomar os esforços de cooperação.
Ester de Oliveira Gottschall
Aleksandra Adamiec
Sua carreira de concertista começou com várias apresentações em salas da Polônia, França, Alemanha e Guadalupe. Sob a direção de conceituados e mundialmente reconhecidos professores e intérpretes, tais como Murray Perehia em Berlim, Paul Badura-Skoda em Sion e Rudolf Buchbinder na Suiça, ela trabalha em seu Mestrado em Música, alternando os estudos entre a Universidade Marc Bloch, em Estrasburgo e a Academia Musical da Basiléia.
Aleksandra Adamiec já se apresentou com diferentes orquestras e interpretou, entre outros, concertos de renomados compositores como Mozart, Grieg, Beethoven, Ravel, Chopin e Bach. Merece ainda destaque seu atual trabalho com música clássico-moderna, mais especificamente com composições de Bartók e Debussy.
Jaroslaw Jan Kaczmarczyk
Em seu repertório encontram-se os principais compositores da literatura pianística, entre êles Chopin, Liszt, Franck, Beethoven e Mozart. Com sua colega concertista Aleksandra Adamiec trabalha atualmente em Duo que tem-se apresentado com sucesso, sobretudo com composições clássico-modernas. Além do piano, êle também se dedica a estudos de órgão e cravo, tendo participado de vários Workshops ministrados por mestres como Garcia Llovera e A. Dvarionaidte.
Como compositor, Jan Kaczmarczyk estreiou em dezembro de 2000 com o concerto “Diabolus in Musica”, e que alcançou grande reconhecimento do público ao ser exibido pela TV polonesa em série de programas dirigido por Rolf Liebermann.
Duo Adamiec-Kaczmarczyk
O Duo Adamiec-Kaczmarczyk formou-se no ano 2000 e, como resultado de trabalho altamente profissional, tem-se apresentado com muito sucesso em importantes projetos musicais, tais como o Festival de Colmar, com obras de Bartók, Grieg, Bernstein, entre outras. A consagração chegou em 2005 com o concerto para dois pianos realizado no Palácio da Música Congresso Europeu, em Estrasburgo.