Doc. N° 2150
Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria científica © 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova série by ISMPS e.V. Todos os direitos reservados - ISSN 1866-203X - urn:nbn:de:0161-2008020501
105 - 2007/1
Publicações
Petrus Sinzig O.F.M. (18761952) Artigo em publicação comemorativa dos 300 anos do Ginásio de Linz, Reno
O Ginásio de Linz, no Reno, acaba de lançar uma publicação dedicada a personalidades de várias áreas da cultura e das ciências que nele realizaram estudos: Christiane Alms-Hammerstein e Ingrid von der Dollen (Hrsg.), Menschen in ihrer Zeit: Ehemalige Schüler des Linzer Gymnasiums, herausgegeben aus Anlass des 300 jährigen Jubiläums der Schule. Bad Honnef: KAT-Verlag, 2006. ISBN 3-9803567-5-2 A publicação foi motivada pela passagem dos 300 anos de fundação do ginásio, acontecida no dia 3 de novembro de 1706. Poucas cidades podem contar com uma instituição de ensino de tão antigas tradições. Por esse motivo, docentes e amigos do ginásio decidiram realizar essa antologia de ex-alunos, do século XVIII ao XX, para demonstrar os impulsos que nele tiveram origem e a vitalidade dessa casa de ensino. Com isso, procura-se reforçar a identidade da escola e a sua posição na cidade de Linz. Para a consecução do intento, tornou-se necessário que se fizessem pesquisas, uma vez que pouco se sabia a respeito da vida e da ação de muitas dessas personalidades, sobretudo daquelas que atuaram no Exterior. As pesquisas foram realizadas pela Sra. Christiane Alms-Hammerstein. Os materiais coletados foram então elaborados por colegas, professores, alunos e pelo antigo diretor do Ginásio, sendo coordenados pela Dra. Ingrid von der Dollen. Conteúdo: Barbara Weber, J. B. Constantin von Schoenebeck. O médico e filósofo Waltraud Gaberdan, Alexander Bertram Josef Minola. O historiador Manfred Schössler, Anton Joseph Weidenbach. O historiador Dr. Ingrid von der Dollen, Joseph von Keller. O gravador em cobre Dr. Ingrid von der Dollen, Johann Martin Niederée. O pintor Hans-Günther Droste, Theodor Lerner. O viajante do Ártico Waltraud Gaberdan/Franz Raaller, Jacob Meyer. O químico Christiane Alms-Hammerstein, Petrus Sinzig. Um franciscano renano no Brasil Jochen Ring, Eduard Profittlich. Mártir do século XX Christiane Alms-Hammerstein, Malte von Schack. O oficial Christiane Alms-Hammerstein/Hans Joachim Mohr, Werner Hirsch. O economista e professor universitário
O artigo referente ao Pe. Petrus Sinzig, de autoria de Christiane Alms-Hammerstein, traz o título "Petrus Sinzig (1876-1952): Ein rheinischer Franziskaner in Brasilien" e compreende 17 páginas (págs. 109-125). A autora baseou-se sobretudo em informações e materiais obtidos na revista Brasil-Europa/Correspondência Euro-Brasileira da Academia Brasil-Europa e no próprio centro de estudos da Academia e do Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa na Alemanha, - que conserva a maior coleção existente de obras musicais do compositor - , do Instituto H. Staden, de São Paulo, de uma professora da Universidade de Viena e de fontes publicadas em língua alemã, em geral em léxicos. O maior problema encontrado pela autora foi o da dificuldade de alcance de fontes e, sobretudo, o de traduções de textos para o alemão. Por essa razão, como salienta (pág. 110), o seu estudo entende-se, em primeiro lugar, como complementação de fatos já conhecidos, mas também como um incentivo a estudos mais pormenorizados dos textos em português, incluindo neles também a consideração da obra musical de P. Sinzig. A autora trata dos seguintes ítens: "Da biografia", "Correndo em ajuda ao Catolicismo em deterioração no Brasil", "A Guerra dos Canudos", "Do diário do Padre Petrus Sinzig", "Como jornalista a serviço de uma cultura católica", "Como músico de igreja a serviço da Restauração sacro-musical" e "Avaliação". Termina o seu estudo com as seguintes palavras: "Para nós, hoje, Sinzig surge sem dúvida como um homem que parece estar enraizado mais no século XIX do que no XX. Parece-nos sobretudo estranho o seu fervor missionário, que parece não enquadrar-se nos nossos tempos de pluralidade. Singular também é a sua incondicional dedicação da própria pessoa a serviço da sua fé católica. Ele foi um padre franciscano que procurou realizar fielmente os intentos da sua Ordem e para o qual a liturgia e a pastoral eram mais importantes do que disputas teológicas. (...) Assim, também a sua música deve ser vista como "Gebrauchsmusik", destinada a dar testemunho da fé cristã na liturgia e na palavra. Pesquisadores brasileiros deixam hoje perceber também uma leve crítica a P. Sinzig, quando apontam o distanciamento com relação à tradição brasileira da música sacra causado pela restauração fomentada pelos franciscanos. Ele é distante de uma Teologia da Revolução, embora o sofrimento o fizesse muito sentir. Ele se via a serviço da Caritas, não desejava, porém, tocar nas relações políticas e sociais. Também aqui encontrava-se êle em sintonia com a doutrina de sua igreja. Na sua atividade publicística, o religioso procurava sobretudo enraizar a cultura católica entre os imigrantes alemães. Entretanto, tomou decididamente partido contra os desafios ateístas de sua época. Os seus livros são considerados como não muito significativos no Brasil. Muitos recordaram, mesmo após muito tempo de sua morte, a sua obra "O mundo dos Romances", no qual Sinzig mostrava quais os livros deveriam ser lidos pelo leitor católico, quais leituras seriam permitidas a leitores de sólida formação e quais escritos deveriam ser proibidos. Em Linz, porém, editou-se há pouco o romance de Sinzig 'A bela judia', um sinal da atenção que a êle se dá na sua cidade natal. (Peter Adams, Hg.: Die schöne Jüdin. Roman aus dem kurkönischen Linz von Pater Petrus Sinzig, Kevelaer 2004) A. A. Bispo
Observação: o texto aqui publicado oferece apenas um relato suscinto de trabalhos. Não tendo o cunho de estudo ou ensaio, não inclui notas e citações bibliográficas. O seu escopo deve ser considerado no contexto geral deste número da revista. Pede-se ao leitor que se oriente segundo o índice desta edição (acesso acima).