Realizou-se, no dia 16 de dezembro de 2006, na Academia Brasil-Europa, o colóquio de encerramento de seminário efetuado em cooperação com a Universidade de Colonia e dedicado ao estudo dos paradigmas dos estudos culturais ibérico e latinoamericanos. Os temas expostos pelos conferencistas foram discutidos à luz de considerações e aportes histórico-sociológicos da Ciência da Ciência (science of science).

O programa do evento foi o seguinte:

C. Friebe: Felipe Pedrell. Sobre o "Cancionero musical popular español" e a pesquisa do canto popular espanhol

Ch. Röhr: Manuel Garcia Matos. Da fase inicial da pesquisa e do trabalho na área do Folklore em Extremadura

M. Krüger: Adolfo Salazar e o seu significado para o desenvolvimento histórico-cultural na Espanha dos séculos XIX e XX

N. Böhme: Marius Schneider e o seu caminho para o Simbolismo sonoro

D. Lermann: Nicolas Slonismky: Music of Latin America

N. Braas: Robert Stevenson. Observações sobre a obra "Spanish music in the Age of Columbus"

J. Klein: Luís de Freitas Branco. Do seu afastamento da direção do Conservatório

M. Hoenmanns: Olive Lewin. O seu significado na conservação da cultura popular da Jamaica

S. Schaefer: Dos vínculos entre literatura e música nos países latino-americanos. Lacunas na pesquisa?

Ch. Burchartz: José Subirá. De arcaísmo e lexicografia, pesquisa de conceitos e definições de base

Th. Sieger: Gilbert Chase. Posições na pesquisa musicológica

H. Zimmer: Sobre Otto Mayer-Serra. A Música do México - musica de arte, indigena, popular e folclórica

A. Bettinger: Macario Santiago Kastner. Contribuição de um pesquisador e músico para a revitalização de um instrumento histórico

I. Busse: Luís Heitor Correa de Azevedo e a pesquisa do folclore

S. Blanche Boldt: F. Curt Lange. Pioneiro, mediador, nestor da musicologia na América Latina