Realizou-se, no dia 28 de maio de 2006, na sala "Martin Braunwieser" da Academia Brasil-Europa, na Renânia do Norte/Vestfália, República Federal da Alemanha, em seqüência a conferência/depoimento de Isolda Bassi-Bruch, um colóquio dedicado à questão de paralelos e diferenças na análise cultural de processos migratórios e da imigração de latino-americanos na Europa e de europeus no Brasil.

Considerou-se, em primeiro lugar, a política atual referente a migrantes estrangeiros em países da Europa, ao conceito dominante de integração e à exigência do conhecimento da língua como prova de integração. Foram estabelecidas comparações com a situação de imigrantes europeus e a política de integração nos anos trinta do Brasil.

Foi levantada também a possibilidade de uma ampliação de perspectivas, considerando-se os aportes teóricos relativos a problemas de transformações de culturas indígenas e à discussão da aculturação espontânea e/ou dirigida. Foram analisados, entre outros, aportes já históricos de Herbert Baldus e Egon Schaden. Discutiu-se a propriedade e/ou impropriedade do termo "aculturação" nos estudos de processos migratórios e a própria mudança de perspectiva nos estudos baseados naquele conceito a partir da atenção dirigida a imigrantes e emigrantes.

A idéia condutora das discussões foi a da possibilidade de utilização da experiência teórica e prática brasileira para a solução de problemas que se colocam agora em países da Europa, confrontados mais de perto com questões de imigração.

Os resultados do encontro deverão ser publicados.

© 2006 I.S.M.P.S. e.V. Todos os direitos reservados

Observação: o texto aqui publicado oferece apenas um relato suscinto de trabalhos. Não tendo o cunho de estudo ou ensaio, não inclui notas e citações bibliográficas. O seu escopo deve ser considerado no contexto geral deste número da revista. Pede-se ao leitor que se oriente segundo o índice desta edição (acesso acima).